miércoles, 22 de octubre de 2008

Milán - Milano

Milán, en comparación con otras ciudades italianas, no es de las mas bonitas ni cuenta con los atractivos artísticos de otras pero es un lugar agradable en el que pasar dos o tres días.

Es un importante nudo de comunicaciones para ir a las cercanas Bérgamo y Brescia en tren, servir de punto de partida para recorrer los lagos di Garda, Lugano y Como, iniciar una ruta por las regiones de la Lombardía y el norte de Emilia-Romagna o un gran circuito italiano con destino a las magníficas ciudades de Verona, Venecia, Pisa, Florencia, Génova... hasta enlazar con Francia vía Monte Carlo.


¿Qué ver?: El duomo, con una impresionante nave interior (la más grande junto con San Pedro en el Vaticano y la catedral de Sevilla) y sus figuras y agujas en el exterior (merece la pena gastarse el dinero para subir a su tejado y verlas de cerca). También hay que destacar el castillo Sforcesco cuyo parque y patios podemos visitar (¡¡¡gratis!!!). Ya fuera del centro merece la pena visitar el popular barrio de Navigli y los restos de los canales navegables que recorrían parte de Milán. 

Sólo para entusiastas: En el castillo Sforcesco merece la pena visitar su museo (por cierto, muy barato) con una muestra de escultura gótica y renacentista (no hacerse ilusiones con la escultura de Miguel Ángel, está inacabada), pintura (fundamentalmente religiosa, aunque encontramos un par de buenos Canalettos), mobiliario e instrumentos musicales.

Al lado de la iglesia de santa María delle Grazie se encuentra la Última Cena de Leonardo da Vinci, pero para asegurarnos la visita hay que reservar con semanas de antelación o recurrir a la reventa que hacen algunos guías de grupos de las entradas que les sobran. 

Arquitectónicamente son interesantes las Galerias Vittorio Emanuele, la Universidad y las iglesias de san Ambrosio, san Lorenzo (visita a los mosaicos sólo para los entusiastas), san Eustorgio, san Babila...

Se pueden visitar las pinacotecas de Breda y Ambrosiana, colecciones en las que podemos encontrar algunos cuadros de segundo orden y sobretodo pintura religiosa.

Los interesados también pueden ir a un concierto en la Scala o visitar su museo.

Lo más friky y/o kitsch: En el centro de las Galerias Vittorio Emanuele a veces se pueden ver a supersticiosos que giran sobre su talón encima de un mosaico para pedir un deseo. En el duomo afirman tener como reliquia un clavo (otro de tantos) de la cruz de Jesús. En la iglesia de san Bernardino existe una capilla recubierta de calaveras.

Nativos: En el centro de la ciudad, se les ve ir siempre con prisa y es increible la velocidad con la que se toman un café. ¡¡¡Mucho cuidado!!!... porque muchos desconocen que es hacer una cola y no tienen ningún perjuicio en colarse descaradamente. En la plaza del Duomo hay que estar vigilantes con unos que, sin preguntar, te meten migas de pan en la mano para atraer a las palomas y después te piden dinero, y con otros que "regalan" pulseras de la suerte. En los puntos de información turística o estaciones de tren hay que tener muy claro lo que se quiere hacer o preguntar, pues van a por faena. En la calle, como en muchos lugares, dependerá de con quien te encuentres pues hay quien te dará unas buenas indicaciones y quien hará como que no te ha visto o no te entiende.

Verona


Las estrechas calles, palacios, plazas... de la ciudad dan la impresión de que no haya pasado la época del Renacimiento, lo que la convierte en una interesante escapada de uno o dos días.

El transporte público tiene una buena frecuencia de paso con destino a Desenzano o Peschiera, a orillas del lago di Garda, y el tren lleva rápidamente a Brescia, Bérgamo y Milán, por un lado, y a Venecia en el otro sentido. Con un poco más de ambición, y de organización, también es posible hacer toda una ruta por varias poblaciones de la Lombardía y el norte de Emilia-Rogmana.


¿Qué ver?: La mejor opción es pasear por la ribera de su río, sus plazas y calles, desde donde ver las torres de la ciudad, la sucesión de fachadas de palacios renacentistas, sus puentes (puente Scaligero, puente de Pietra...). En la piazza Bra podemos ver el exterior del anfiteatro de la Arena. En la piazza dei Signori diversos palacios (del Comune, del Capitano, del Consiglio...) y la pequeña iglesia de santa María Antica. Fuera del centro, el río Adige, el puente Scaligero y Castelvecchio componen un bonito paisaje.

Sólo para entusiastas: Para quien quiera disfrutar de una visita completa, existe una tarjeta combinada a un precio interesante, que permite visitar la mayoría de monumentos (palacios, castillo, Arena, iglesias..).

Si se quiere visitar una iglesia, la que merece una visita completa es la de san Zeno, un poco alejada del centro, pero que conserva su estructura y decoración románica (incluso las puertas de bronce).

También podemos dedicarnos a ver las puertas y sucesivas murallas fruto de la ampliación de la ciudad (romana, renacentista...).

Totalmente prescindible: La visita al teatro romano. 

Lo más friky: Puede parecernos bastante chocante encontrar el palacio y tumba de Julieta, y que no contentos con ello también promocionen el palacio de Romeo... ¡¡¡cuando se trata de personajes literarios!!!, pero todo esto se ve superado al ver a los turistas escribiendo y pegando notas de amor en el portal del palacio de Julieta (resumido en dos palabras: "im" y "presionante".

La laguna veneciana


Góndolas; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy
Góndolas en el Gran Canal de Venecia
Hemos estado tres veces en Venecia (Venezia) y en cada viaje hemos descubierto alguna zona que se nos había escapado en nuestras anteriores visitas. Es una excentricidad única e irrepetible, construida para hacer ostentación de riqueza, a veces saqueada y otras ganada con el comercio, en la que el agua prevalece sobre cualquier otra cosa. Lejos están los tiempos en los que fue una potencia en el Mediterráneo oriental y, actualmente, el reto es mantenerlo todo el Patrimonio de la Humanidad en pie y evitar que se vacíe de habitantes expulsados por el turismo masivo.

Tiene buenas comunicaciones ferroviarias con las principales ciudades italianas, siendo el punto de partida de los cruceros por Croacia y Montenegro, llegan a Corfú, el Peloponeso, Atenas, las islas del mar Egeo e, incluso, a Estambul. Además, es una de las etapas del interesante circuito por el norte de Italia que lleve a Padua, Vicenza, Verona, el lago di Garda, las regiones de Emilia-Rogmana y la Lombardía o hasta Trieste, en los confines de Italia.

Plaza de san Marcos; Piazza san Marco; Basílica de san Marcos; Basilica di san Marco; Bizantino; Bizantina; Arquitectura; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Fachada y cúpulas de la basilica de san Marcos

Plaza de san Marcos; Piazza san Marco; Basílica de san Marcos; Basilica di san Marco; Bizantino; Bizantina; Arquitectura; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy
Frontón di san Marco
Torre del Reloj; Torre dell'Orologio; Plaza de san Marcos; Piazza san Marco; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Torre dell'Orologio
El centro histórico está en la piazza san Marco, presidida por la basílica de estilo bizantino (siglos XI-XIII), impresionante por las cúpulas, mármoles y mosaicos del exterior como por retablo de la Pala d'Oro y los mosaicos de su interior.

Los otros tres laterales de la plaza están ocupado por la Torre dell'Orologio (reloj del siglo XV), el Campanille (XI, campanario de ladrillo reconstruido en diferentes ocasiones) y antiguos edificios administrativos de la república veneciana: la Procuratie Vecchie (XVI), la ampliación napoleónica (finales del XVIII, neoclásica) y la Procuratie Nuove (XVI).

Palacio Ducal; Palazzo Ducale; Palacio de los Dogos; Prigione Nuove; Puente de los Suspiros; Ponte dei Sospiri; Campanario. Campanile; Plaza de san Marcos; Piazza san Marco; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Campanile, torre dell'Orologio, palazzo Ducale, ponte dei Sospiri y prigione Nuove desde el Canal Grande
Palacio Ducal; Palazzo Ducale; Palacio de los Dogos; Prigione Nuove; Puente de los Suspiros; Ponte dei Sospiri;  Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Puente de los Suspiros

Entre ssan Marcos y el Gran Canal (Canalazzo o Canalasso) está el palazzo Ducale (o de los Dogos, siglos XIV-XV), en el que se integran perfectamente el gótico flamígero de la fachada, el patio renacentista y la ampliación de la Prigione Nuove (XVII), los temibles calabozos a los que se accede cruzando el puente de los suspiros (Ponte dei Sospiri).




Palacio; Palazzo; Ca' d'Oro; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Palacio Ca' d'Oro
Palacio; Palazzo; Palazzo Cavalli-Franchetti; Basilica della Salute; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Palacio Cavalli-Franchetti
Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Embarcaciones en el Gran Canal


Rialto; Ponte di Rialto; Puente de Rialto; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Ponte di Rialto
La experiencia de navegar en vaporetto por el Gran Canal es inolvidable. Es la arteria que une la estación de tren de santa Lucia con la basilica de santa Maria della Salute (siglo XVII, barroca) y la Punta della Dogana (antiguas aduanas del mismo siglo), surcada por góndolas y todo tipo de navíos (transportes de mercancía, policía, bomberos, recogida de basura...).


Pescheria. Mercado; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Pescheria
Palacio; Palazzo; Salviati; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Palazzo Salviati

Palacio; Palazzo; Fondaco dei Turchi; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Fondaco dei Turchi



Punta della Dogana; Gran Canal; Canal Grande; Canalasso; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Punta della Dogana
En contraste con las sencillas fachadas que encontramos en tierra, desde los canales es posible admira la arquitectura gótica, renacentista o barroca de los palazzos en todo su esplendor (Cavalli-Franchetti, Fontego dei Turchi, Fondaco dei Tedeschi, Camerlenghi, Dieci Savi, Farsetti, Loredan, Da Mosto, Morosini Sagredo, Bembo, d'Oro, Bernardo, Pisani Moretta, Foscari, Barbaro a san Vidal, Loredan dell'Ambasciatore, Dario, Corner Spinelli, Vendramin Calergi, Corner della Granda, Dolfin Manin, Papadopoli, Grimani di san Luca, Balbi, Pesaro, Rezzonico, Belloni-Battaglia, Labia, Corner della Regina, Grassi, Grassi-Stucky, Venier dei Leoni), los puentes (Costituzione, Scalzi, Rialto y Accademia) y el mercado de la Pescaria.


Los amantes del arte pueden ir a la Accademia (pintura italiana: Tintoretto, Tiépolo, Bellini…), la colección Peggy Guggenheim (siglo XX), Ca’Pesaro (moderno y oriental), Punta della Dogana (contemporáneo) o las exposiciones de Ca’d’Oro. En la misma plaza de San Marcos está el Museo Correr, para profundizar en la historia de la ciudad, y en Ca’Rezzonico se accede a un palacio veneciano del XVII.

Castello; Arsenale; Arsenal; Porta Magna; Astillero; Puerto; Bocana; Fortificación; Base naval; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Entrada al puerto del Arsenale
Renacentista; Renacimiento; Castello; Arsenale; Arsenal; Porta Magna; Astillero; Puerto; Bocana; Fortificación; Base naval; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Porta Magna del Arsenale












Los rincones más encantadores suelen ser los menos frecuentados por los turistas: las callejuelas alrededor del teatro de ópera de la Fenice (siglo XVIII) y el palazzo Contarini del Bovolo (XIV-XV, gótico con una torre-escalera de caracol), la antigua judería (Il Ghetto y las cinco sinagogas de los siglos XVI y XVII) o el barrio del Castello hasta llegar a la Porta Magna (XV, renacentista) del Arsenale, el complejo que servía de astilleros para la construcción de galeras y arsenal de la flota militar de la Signoria.

Burano; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Burano
Martyrion di santa Fosca; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Martyrion di santa Fosca
También hay que sacar tiempo para ir a otras islas y poblaciones de la laguna. Embarcando en Fundamenta Nove de Venecia (Cannaregio) se va a Burano y,  si seguís nuestro consejo, dejamos esta localidad para la vuelta y allí tomamos el vaporetto con destino a Torcello. En esta isla, solo frecuentada por los venecianos, se erige un conjunto románico-bizantino formado por el tempo que fue la cattedrale di santa Maria Assunta (siglo XI), en cuyo interior hay unos magníficos mosaicos (XI-XII), el campanario, el baptisterio (XI-XIV) y el martyrion di santa Fosca, únicos vestigios de la populosa ciudad que existió en esta isla.

De vuelta a Burano, nos recibe un colorido pueblo de antiguos pescadores y artesanas del merletto o encaje.

Murano; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Vista general de Murano

Una última escala nos deja en Murano que conserva el duomo dei santi Maria e Donato (siglos X a XII, catedral románica), palacios góticos (Giustinian y da Mula) y se puede ver trabajar el vidrio en los talleres.

Lido; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Playa del Lido
Ausonia Palace Hotel; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Hotel Ausonia
De varios puntos del Gran Canal salen los transbordadores a Lido, una franja de tierra que separa la laguna del mar Adriático. Allí están las playas de Venecia y, en un espacio más desahogado que el de la ciudad, varias villas y hoteles en estilo Liberty o Art Déco, como el Ausonia Hungaria.

Mestre; Vénétie; Venecia; Venezia; Venise; Venice; Veneto; Italia; Italy; Italie
Mestre
Uno de los problemas de la ciudad es el precio del alojamiento y el secreto para una estancia de varios días es buscar soluciones como Mestre, bien comunicada con el aeropuerto y, en autobús o tren, con Piazzale Roma o la Stazione di Santa Lucia. Muchos venecianos viven en ella y se respira tranquilidad en la piazza Ferretto o paseando ante la Torre dell'Orologio (o Civica, del siglo XII), único elemento de la muralla medieval que ha legado hasta nuestros días, el renacentista palazzo della Provvederia (o Podestarile, XV-XV), las calles porticadas, algunas de villas neoclásicas (XVIII, Erizzo, Querini...) y partes de sistema de fortificaciones venecianas en el campo trincerato di Mestre (siglos XIX-XX) o la isla del Forte Marghera.

domingo, 19 de octubre de 2008

Florencia, capital del Renacimiento en la Toscana


Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Florencia. Firenze. Florence. Piazza della Signoria. David. Miguel Ángel. Michelangelo
Reproducción del David de Michelangelo en la piazza della Signoria
Firenze, desde el primer momento, no oculta que vue una de las ciudades más ricas y a la vanguardia durante el periodo del Renacimiento en Europa. El efecto del sol sobre el blanco mármol de sus iglesias, sus grandes palacios señoriales o civiles, las magnífica esculturas... dicen que pueden agotar la mente de los visitantes más apasionados.




Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Florencia. Firenze. Florence. Piazza della Signoria. Palazzo VechioParada obligada entre Roma y Génova, sin contar que, desde allí, se puede ir a las cercanas ciudades de Pisa, Lucca, Siena... e, incluso, salir con destino a Bologna para descubir las regiones de la Emilia-Romagna y la Lombardia, y llegar a Milán o Génova.

¿Qué ver?: Sin lugar a duda no puedes dejar de visitar la piazza della Signoria, viendo el emplazamiento original de algunas de las más bellas esculturas de la época (actualmente depositadas en museos), ubicadas entre dos muestras de la transición de la época republicana a la ducal, y de arquitectura gótica a la renacentista: el palazzos Vechio (siglo XIV, oficinas municipales y museo) y la Loggia dei Lanzi (XIV, pasó de ser lugar de asamblea ciudadana a museo al aire libre de los Medici). En esa misma plaza está la entrada a la Galleria degli Uffici (XVI, plenamente renacentista), que debería haber sido un edificio administrativo y acabó convirtiéndose en uno de los primeros y más importantes museos del mundo.
 
Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Florencia. Firenze. Florence. Duomo. Cattedrale. Catedral. Santa Maria del Fiore. Campanile. Campanario. Giotto
Campanille de Giotto
En la piazza del duomo está  la catedral gótica de santa Maria del Fiore (siglos XIV-XV, aunque la fachada y las puertas son del XIX) tiene una gran cúpula renacentista de Brunelleschi, un campanario de Giotto (XIV) y el baptisterio románico (XI-XII, no dejes de admirar las preciosas puertas de bronce del XIV-XVI)

Y naturalmente tienes que ver y cruzar el ponte Vechio (XIV). 
Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Florencia. Firenze. Florence. Ponte Vechio. Puente
El ponte Vechio sobre el río Arno


Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Florencia. Firenze. Florence. Galleria dell'Accademia. David. Miguel Ángel. Michelangelo
Detalle del David de Miguel Ángel
También merece la pena acercarse a la Galleria dell'Accademia donde encontramos el David de Miguel Ángel (es conveniente hacer reserva precio o tendrás una larga espera en la cola). 

Sólo para entusiastas: El museo más importante es la Galería de los Uffici, una interesante colección, tanto por la calidad de los cuadros (una muestra de los mejores pintores desde la Edad Media hasta el s. XVIII) como por el agradable recorrido. (Es conveniente hacer reserva previa o tendrás una larga espera en la cola). 

El Museo Arqueológico de Florencia cuenta con una interesante colección etrusca. 

Cerca de la estación encontramos la Fortezza da Basso, un ejemplo de moderna fortificación en forma de estrella (siglo XVI). 

Se pueden visitar el interior la casa de Dante Alighierie, autor de transición entre la literatura medieval y el novedoso Renacimiento, o de algunos de los palacios ligados a la historia florentina, por ejemplo el ya mencionado palazzo Vecchio, el palagio dei Capitani di Parte Guelfa, junto al Mercato Nuovo, y el palazzo Pitti (siglos XV-XVII, apartamentos reales y sede de museos) y los jardines de Boboli, en la otra orilla del río. 

Si te gustan los templos y la soberbia fusión del estilo gótico y el del Renacimiento lograda en Florencia, puedes visitar santa María Novella (XIII-XV, fachada plenamente renacentista), no dejarnos engañar por el inacabado frontal de la basílica de san Lorenzo, pues esconde la capilla de los Medicis y la sacristía nueva (con obras de Miguel Ángel), la pequeña iglesia de Orsanmichele (XIV-XV, una antigua lonja gótica), la iglesia de Santa Croce (XIII-XV)... o cruzar el río hasta san Miniato al Monte, románica y con interesantes vistas sobre la ciudad. Los amantes de las alturas pueden subir al campanario y a la cúpula de la catedral. 

Totalmente prescindible: La construcción de la piazza della República en el centro de la ciudad fue una auténtica aberración arquitectónica, por lo que puedes pasar por Via Roma y cerrar los ojos cuando te acerques. 

Lo más friky y/o kitsch: En el Mercato Nuovo encontramos un jabalí de bronce al que se pone una moneda en el chorro del agua que sale del morro, pero no tengo ni idea si tenemos que dejar perder la moneda por el desagüe (cosa que duele) o intentar rescatarla.

Iglesias románica y torres góticas en Lucca

Esta ciudad merece una pequeña visita y puede ser una elección interesantepara hacer noche durante nuestra ruta por la región Toscana.

Tiene buenas comunicaciones en tren con Florencia y Pisa. Aunque la estación esté algo alejada del centro, el trayecto por sus calles medievales nos sirve de aperitivo de los descubrimientos que haremos en ella.


Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Lucca. Piazza dell'Anfiteatro. Plaza. Anfiteatro
Piazza dell'Anfiteatro
Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Lucca. Catedral. Duomo di san Martino
Catedral di san Martino
¿Qué ver?: Caminando por la via Fillungo encuentras palacetes con altas torres (torre dei Guinigi, delle Ore...) e iglesias, hasta llegar a la encantadora piazza dell'Anfiteatro, rodeada por edificios que aprovechan los restos romanos. 

Desde allí iniciamos un recorrido que nos lleva por las iglesias románicas de san Frediano (siglos XII al XIII), con un gran mosaico en la fachada (XIII-XIV), san Michele in Foro (XII-XIV), dei santi Giovanni e Reparata (XI, hay huellas de un templo paleocristiano preexistente), el duomo di san Martino (XII, aunque en el interior predomina la arquitectura gótica) y la iglesia de santa Maria Forisportam (XII).

Italia. Italy. Italie. Toscana. Tuscany. Toscane. Lucca. Torre Guinigi
Torre Guinigi
Sólo para entusiastas: Si estás interesado, es posible subir a la torre dei Guinigi, y tener una vista de 365 grados de Lucca, o visitar la pinacoteca del palazzo Mansi (siglo XVII, arquitectura barroca).

También puedes ir a las murallas mejor  conservadas de la región (siglos XVI-XVII), que aún rodean el centro histórico y nos permiten de pasear por ellas.